Ein Wochenende in Dresden

The posts on this and following pages were written by students in their second year of German language instruction at Ohio State, which is to say third or fourth semester. Their contributions have been lightly corrected to ensure comprehension – but otherwise they represent "authentic" texts which reflect the students’ language level. It is not our aim to present perfection, rather to document students’ progress over the course of our two months in Dresden.

            Rachel:

          Amerikanisches Frühstück

Ich habe eine langweilige Wochenende gehabt. Diese Wochenende ist nicht so lustig für mich gewesen, weil ich ein bisschen krank bin.  Am Freitag Abend, gehen meine Freunden und ich nach der Semperoper.  Wir haben ein Ballett gesehen. Das Ballett hat Nordic Lights geheißen und ist ein schönes Ballett.  Es hat drei Teil. Der erste Teil hat fünfzehn elegante Tänzer  und sie haben vor einem großen Fernseher getanzt! Der zweite Teil hat komische Tänzer mit der farbiger Hüte.  Der dritte Teil hat einen Erzähler über die Kunst gesprochen. Der dritte Teil ist meine Lieblings Teil weil er interessanten Charakter hat.  Er hat auch viele Kakteen in diesen Teil. Danach, hat meine Freunden die helle Feuerwerke gesehen aber ich bin krank gewesen und ich bin nach der Haus gefahren.  Ich habe nicht die Feuerwerke gesehen.  Am Samstag, bin ich auch krank und habe nicht mein Wohnung verlassen.  Am Sonntag, bin ich gesund geworden und Summer und ich haben Frühstück gemacht.  Wir haben leckeres Französisch Toast gemacht. Wir wöllen warmes Frühstück essen! 

 Andrew:

Eines Überraschendes Wochenende  

Mein Wochenende hat viele überraschendes Ereignisse gehabt. Erste sind Ian und ich allein gewesen, weil sind unsere zwei andere Mitbewohner zu Prag gegangen. So sind wir auf Freitag zu einen mexikanischen Restaurant namens „Espitas“ in Neustadt gegangen. Hier habe ich in dieses Restaurant eine allergische Reaktion auf Erdnüsse gehabt. Dies war nicht einen guten Anfang für das Wochenende. Der nächsten Tag bin ich wieder zu Neustadt gegangen. Danach haben unsere kleine Gruppe am Samstag das Schauspiel „Tschick“ gesehen. „Tschick“ war gut und später haben unsere Gruppe mit Deutsche Studenten in eine Kneipe getrunken. Ich habe nicht gewusst, dass wir gehen nach dem Schauspiel, also das hat Spaß gemacht. Schließlich bin ich am Sonntag zu eines Football Spiel zufällig gegangen. Ich habe für Wochen zu ein Football Feld für die Marschkapelle trainiert, aber am Sonntag habe ich an eines wirkliches Football Spiel zufällig gekommen. Ich habe für eine Stunde das Spiel zugeschaut, aber habe ich nicht trainiert.

Summer:

Nordic Lights

Diese Wochenende hat sehr spaß gemacht! Am Freitag sind wir zum Ballett gegangen. Es war eine schöne Vorstellung. Der Ballett heißt Nordic lights. Die Ballettänzer war eine begabten und eleganten Leute. Dann hat wir Eis auf Albertsplatz gegessen. Ich hat Mango und Grapefruit Geschmack gekauft. Danach sind wir gegangen und hat Feuerwerk gesehen. Es war einen wunderbaren Tag. Ich liebe Feuerwerk. Samstag war einen heißer Tag! Ich habe draußen nicht gegangen aber hatten wir Tschick gesehen. Wir haben die Straßenbahn zu Albertsplatz genommen. Wir sind früh gekommen und haben in den Brunnen gespielt. Rachel macht ballett in den Brunnen. Tschick war eine gute und lustige Vorstellung! Ich hat veil Spaß! Nach der Vorstellung haben wir Abendessen gekocht. Es war sehr lecker. Am Sonntag haben wir Brunch gekocht! Wir haben einen echten Amerikaneren Frühstück. Dann habe ich Hausaufgaben gemacht. Ich liebe Sonntags. Es ist einen relaxen Tag. 

Courtney:

Ein Wochenende von Essen und Theater

Letzte Wochenende sind mein Freunde und ich die Ort zusammen gegangen. Am Freitag haben Rachel, Summer, Nick, Christa, Stu, Enno und ich „Nordic Lights“ in die Semperoper gesehen. Ich habe das schönes und interessantes Ballet geliebt. „Nordic Lights“ war interessant, wiel sie mit die Kakteen getanzt haben. Dann haben wir Eis gegessen. Wenn wir gegangen sind, dann wir haben buntes Feuerwerk! Freitag war ein lustiger Tag. Am Samstag haben die Studenten „Tschick“ gesehen. Miak war ein junger und ein netter Mann. Tschick war ein mysteriöser Mann. Dannach sind wir Nicks Zimmer gegangen und Musik gehört. Am Sonntag haben Shayla, Christa, Summer, Rachel, Nick, Stu und ich Frϋhstϋck zusammen gegessen. Nick hat Kartoffeln und Toast gekockt. Summer hat Bananen gekocht. In das Bild ist Summer eine fröhliche Frau, weil sie das Essen liebt. Rachel liebt auch das Essen. Dannch haben wir mit die Blatt gespielt und haben ϋber das Zukϋnftiges geredet.  Zuletzt habe ich Hauseaufgaben gemacht. Ich denke, dass das letzte Wochenende sehr lustig war!